{"id":521,"date":"2018-01-21T23:55:31","date_gmt":"2018-01-21T23:55:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.balefolcloricodabahia.com.br\/site\/?page_id=521"},"modified":"2018-04-12T16:24:28","modified_gmt":"2018-04-12T19:24:28","slug":"a-dimensao-social-da-arte-en-portugues","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balefolcloricodabahia.com.br\/site\/es\/a-dimensao-social-da-arte-en-portugues\/","title":{"rendered":"La dimensi\u00f3n social del arte"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\">Por Ernesto Falc\u00f3n<\/p>\n<p>El \u00e9xito que llev\u00f3 a la Asociaci\u00f3n Mundial de Cr\u00edticos a reconocer el Bal\u00e9 Folcl\u00f3rico de Bah\u00eda como la mejor compa\u00f1\u00eda de danza del planeta es resultado de mucha dedicaci\u00f3n, disciplina, perseverancia y determinaci\u00f3n. Una gran cantidad de sudor y ejercicio diario en el transcurso de dos d\u00e9cadas y medio de trabajo. Un lado eso, todo el talento, por supuesto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A diferencia de otras compa\u00f1\u00edas de danza, BFB ya naci\u00f3 con enfoque en la idea de la profesionalizaci\u00f3n como una forma de sobrevivir a trav\u00e9s del arte. Lo que al principio podr\u00eda ser una empresa centrada en los esfuerzos art\u00edsticos y culturales pronto se convirti\u00f3 en un proyecto que tambi\u00e9n ten\u00eda un aspecto social.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Esto se debe a que, desde el comienzo, el cuerpo de baile estaba formado por alba\u00f1iles, mec\u00e1nicos, pintores y trabajadores que realizaban trabajos pesados durante el d\u00eda y se transformaban en estrellas por la noche. No fue una tarea simple para mantener un ballet de alrededor de 60 personas, incluidos m\u00fasicos, bailarines, dise\u00f1adores de vestuario y equipo t\u00e9cnico. Personas que asociaron el trabajo art\u00edstico con la necesidad de la supervivencia material. Este desaf\u00edo nos impuso una profesionalizaci\u00f3n inmediata.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tal vez esta fue la diferencia y la motivaci\u00f3n para el gran salto que tom\u00f3 el BFB. El entendimiento de que la superaci\u00f3n fue absolutamente indispensable. Y que no fue algo f\u00e1cil de hacer. Pero ese salto sucedi\u00f3, gracias a la competencia y la profesionalidad del grupo. Las victorias segu\u00edan llegando, paso a paso, show por show. Luego vinieron los primeros premios. El BFB se estableci\u00f3 en un contexto que exig\u00eda excelencia. Promoviendo a s\u00ed mismo y su elenco, amplific\u00f3 su presencia en c\u00edrculos conc\u00e9ntricos. Extendi\u00e9ndose por todas partes, BFB siempre sorprendi\u00f3, atrayendo la atenci\u00f3n de la prensa y revisores especializados.<\/p>\n<p>Un hecho, tal vez, puede explicar esta receta para ganarse al p\u00fablico: la combinaci\u00f3n de la fuerza expresiva de la cultura popular y una orientaci\u00f3n est\u00e9tica sofisticada de los directores de la empresa; la base de una lectura antropol\u00f3gica del arte y una lectura refinada de la cultura popular, todo envasada en la creatividad del lenguaje art\u00edstico de la danza. Esto explica el reconocimiento p\u00fablico que la empresa ha obtenido.<\/p>\n<p>Esta percepci\u00f3n cr\u00edtica de la realidad llev\u00f3 a Vav\u00e1 Botelho y su Director Art\u00edstico, Jos\u00e9 Carlos Santos (Zebrinha), una vez que la sede de BFB en el Pelourinho(Centro Hist\u00f3rico de Salvador-Bahia) comenzo a funcionar se incorpor\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda una escuela para entrenar futuros bailarines. En el vecindario negro del Pelourinho, lleno de ni\u00f1os de la calle, muchos de los cuales no tienen nada que hacer todo el d\u00eda, Vav\u00e1 y Zebrinha decidieron apostar a este trabajo sociocultural: &#8220;los ni\u00f1os de la calle no nos permit\u00edan trabajar normalmente&#8221;. Gritaban, arrojaban piedras, hac\u00edan cualquier cosa para interrumpir el curso de la actividad en nuestros ensayos. Entonces pensamos: \u00bfpor qu\u00e9 no traer a estos ni\u00f1os para que vean nuestro trabajo? &#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A partir de ese momento, se form\u00f3 la empresa junior del Bal\u00e9 Folcl\u00f3rico da Bahia, como un equipo de f\u00fatbol de ligas menores. Los ni\u00f1os y ni\u00f1as de la calle tomaron su lugar en el escenario y pronto fueron elevados al nivel de artistas de calidad. Actualmente, hay m\u00e1s de 300 ni\u00f1os que participan en el programa, con clases de danza moderna, ballet cl\u00e1sico, danza afrobrasile\u00f1a, danza contempor\u00e1nea y gimnasia r\u00edtmica. Dos horas al d\u00eda de estudio, tres d\u00edas a la semana. Todo lo cual tiene lugar bajo una orientaci\u00f3n pedag\u00f3gica avanzada, que despierta en los ni\u00f1os una conciencia de su propia identidad y excita su curiosidad sobre el mundo a trav\u00e9s de la danza y el arte. Adem\u00e1s, abre un nuevo horizonte y nuevas perspectivas para que estos ni\u00f1os y ni\u00f1as puedan comenzar una nueva vida.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8220;Cuando dejan el BFB, se convierten en profesionales de la danza moderna y con gran \u00e9xito, porque tienen algo diferente, que es la t\u00e9cnica de la danza afrobrasile\u00f1a, que muchos otros bailarines no tienen&#8221;, se\u00f1ala el Director art\u00edstico de la compa\u00f1\u00eda, Zebrinha.<br \/>\nLa dimensi\u00f3n social del trabajo no es un aspecto secundario. Es una parte esencial de el proyecto. &#8220;Ingres\u00e9 a un portal. Termin\u00e9 completando la misi\u00f3n de vida que el destino me hab\u00eda preparado. Es lo que he hecho con este trabajo, que no solo es art\u00edstico, sino que est\u00e1 fuertemente conectado a la cuesti\u00f3n social, al avance del ser humano, y que termin\u00f3 siendo la base de nuestra empresa. Sin el trabajo social, esta empresa no existir\u00eda &#8220;, afirma Vav\u00e1 Botelho.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De hecho, cientos de ni\u00f1os de la calle que participan en la escuela preparatoria y que probablemente estar\u00edan en una situaci\u00f3n social riesgosa y vulnerable si no tuvieran esta oportunidad &#8211; est\u00e1n viviendo, en cuerpo y alma, a trav\u00e9s de un cambio profundo. Muchos de ellos est\u00e1n brillando en las etapas del mundo. Otros han subido al principal cuerpo de baile de la BFB, convirti\u00e9ndose en estrellas de baile. Cada a\u00f1o, estos nuevos talentos surgen en el Pelourinho, justo en el medio de la plaza donde los esclavos negros sol\u00edan gritar mientras eran azotados, atados al tronco del \u00e1rbol que le dio nombre al barrio colonial. El arte y la danza, por lo tanto, crearon las transformaciones de las que son capaces, transformando a estos ni\u00f1os de la calle en grandes artistas y mostrando, a trav\u00e9s de la pr\u00e1ctica, que el santo de la casa tambi\u00e9n puede hacer milagros, y de lo que el arte es realmente capaz.<\/p>\n<div class=\"subnav\"><a href=\"http:\/\/www.balefolcloricodabahia.com.br\/site\/es\/historia\/\">Regreso<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Ernesto Falc\u00f3n El \u00e9xito que llev\u00f3 a la Asociaci\u00f3n Mundial de Cr\u00edticos a reconocer el Bal\u00e9 Folcl\u00f3rico de Bah\u00eda como la mejor compa\u00f1\u00eda de danza del planeta es resultado de mucha dedicaci\u00f3n, disciplina, perseverancia y determinaci\u00f3n. Una gran cantidad de sudor y ejercicio diario en el transcurso de dos d\u00e9cadas y medio de trabajo. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":738,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-521","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balefolcloricodabahia.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balefolcloricodabahia.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balefolcloricodabahia.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balefolcloricodabahia.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balefolcloricodabahia.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=521"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/balefolcloricodabahia.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":736,"href":"https:\/\/balefolcloricodabahia.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions\/736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balefolcloricodabahia.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balefolcloricodabahia.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}